Академия вампиров: трейлер vs книга | Главы 16-19

Если вы пропустили прошлые обзоры, их можно почитать здесь:

Главы 1-5 (на русском и на английском).

Главы 6-10 (на русском и на английском) 

Главы 11-15 (на русском и на английском)  

Кроме того, если вы хотите получать свежие обновления о появлении нового поста или процесса его готовности, то проще всего это сделать, подписавшись на мою страничку в Твиттере.

А если вы любите читать книги в бумажном варианте и используете в качестве закладки первое, что попадется под руку, то можете заглянуть в лотерею, в которой я разыгрываю вышитую закладку с эмблемой АВ и цитатой по вашему выбору.

 

В 16-й главе мы узнаем, что Аарон бросил Мию и стал встречаться с Лиссой, которая, однако, чувствует к нему лишь дружеское расположение. Мия ощущает себя растоптанной, и Роза отмечает, что  хуже нее только Кристиану, хотя он хотя бы имеет мужество не отворачиваться при виде «счастливой» пары.

Розу всё больше занимает вопрос способностей Лиссы, и она отправляется к госпоже Кармак (которая преподает основы контроля над стихиями). Роза расспрашивает, в какой стихии специализировался Владимир, и выясняет, что у него не было специализации. У Розы сразу же возникает вопрос, можно ли специализироваться больше чем в 1 стихии, на что преподаватель отвечает, что тогда в распоряжении мороя оказалось бы слишком много силы, что свело бы его с ума. Розу также интересует, какая специализация была у Сони – как и Владимир, она не выказала особых способностей ни к одной из стихий и владела всеми 4 на низком уровне.

На основе это информации Роза пытается понять, что общего между Лиссой, Владимиром и Соней в отношении их способностей. Если Лисса пойдет по пути двух других, то ее ждет не самое радужное будущее, поэтому Роза просит подругу перестать общаться с королевскими мороями и навязывать им с помощью принуждения выгодные Лиссе мысли, на что принцесса отвечает, что тогда по школе снова начнут ходить слухи о Розе. Тогда Роза сравнивает Лиссу с Соней Карп, которая тоже могла исцелять и применять принуждение к дампирам и мороям. Также она выкладывает информацию о святом Владимире, о том, что он и Соня вредили себе и тоже не имели специализации. Лисса удивлена как самой возможностью того, что она владеет какой-то непонятной силой, так и тем, что Роза провела целый анализ, чтобы выяснить всё это.

— Прямо и не знаю, что безумнее: то, о чем ты рассказываешь, или тот факт, что ты читала, пытаясь разобраться во всем.

— Я вообще-то умею читать.

— Знаю, знаю. Но также знаю, что ты целый год читала «Код да Винчи».

Выясняется, что Лисса общается с королевскими мороями, потому что считает себя обязанной так поступать после смерти старшего брата. Роза мельком замечает, что королевская система нуждается в изменении, потому что нынешняя архаична и смехотворна.

Чтобы успокоить подругу, Лисса обещает больше не использовать принуждение и исцеление. Роза также просит ее снова общаться с компанией Натальи, но принцесса пока не может этого сделать. Тогда Роза просит хотя бы перестать встречаться с Аароном, если Лисса не влюблена в него. Принцесса заводит разговор о том, есть ли в жизни Розы кто-то особенный, но та переводит стрелки, замечая, что вот Кристиан, например, не нудный. Лисса в ответ говорит, что он без всякой причины перестал с ней общаться, но Роза всё-таки настаивает, что, несмотря на все странности, он интересный.

Мысленно Роза признает, что совершила ошибку, рассорив Кристиана и Лиссу, и думает, как всё было бы, не сделай она этого. Словно в ответ на эти мысли она встречает во дворе Озеру и заводит с ним разговор. Роза благодарит его за книги.

— Спасибо за книги. Те, которые ты передал через Мейсона.

— А, а я-то думал, ты имеешь в виду какие-то другие книги.

— Тебе неинтересно, зачем они мне понадобились?

— Это твое дело. Наверно, скучно в своем заточении.

— Чтобы читать, меня знаешь какая скука должна одолеть?

(Роза... Ну Роза! Ты нас всех так сейчас обижаешь...)

Роза хочет, чтобы Кристиан снова стал общаться с Лиссой, и признается, что он нравится Лиссе, а Роза его обманула, потому что он не нравится ей. Кристиан отвечает, что не может так просто восстановить общение, потому что Лисса теперь ведет себя как принцесса. Роза отмечает, что он, вообще-то, тоже из королевского рода. До нее также доходит, почему Лиссу так тянуло к Кристиану – они оба видели, как погибли их родители.

Кристиан рассказывает, что он жил с тетей после того, как родители обратились в стригоев. Однажды они пришли в дом Таши, чтобы забрать его, потому что хотели превратить и самого Кристиана в стригоя, когда он подрастет. Таша оказала им сопротивление, из-за чего сильно пострадала.

Кристиан понимает, что Лиссе нужна помощь – он заметил, что она применяет принуждение, как это на ней сказывается, порезанные запястья.

— Я уже давно понял, что с ней происходит что-то странное.

— Это она рассказала тебе?

— В этом нет нужды. У меня есть глаза.

Однако он сам ничем помочь не может. Он предлагает Розе обратиться к тому, кто обладает какой-то властью и полномочиями – к Кировой или к «этому твоему наставнику-стражу». 

— У тебя такое хобби — поучать в свободное от занятий время?

Призрачная улыбка скользнула по его лицу.

— Знаешь, не будь ты такой психованной, с тобой было бы забавно поболтать.

— Удивительно, но я думаю то же самое о тебе.

Вот на деле-то, если подумать, Кристиан и Роза очень даже похожи – оба любят Лиссу и хотят ее защитить, оба сами себе на уме, импульсивные, упертые и самоотверженные. Так что они отличная команда, и они, наконец-то, сами это признают!

Глава 17я начинается с того, что Виктор собирается отвезти Наталья прогуляться по магазинам для покупки платья к танцам и разрешает ей пригласить 2 подруг. Наталья выбрала Лиссу и Камиллу, а Лисса сказала, что нужно взять еще и Розу. Виктор и Дмитрий пытаются убедить Кирову разрешить Розе поехать. Розу удивляет причастность Димки к этому проекту, но Лисса поясняет, что он тоже едет, т.к. является официальным стражем принцессы.

Лисса хочет похвастаться туфлями, которые ей одолжила Камилла, открывает рюкзак, чтобы их достать, и оттуда выпадает мертвый голубь. Лисса непроизвольно пытается его спасти, но Роза ее одергивает. Подходит Натали.

(В прошлом обзоре я высказывала мысль о том, что мертвых животных могут заменить кровавой надписью на стене. Теперь вот, когда я дочитала книгу до конца, приходится корректировать эту мысль. Где-то трупик животного должен быть, иначе огромный кусок объяснения в конце провисает. Надеюсь, киношники не до такой степени изменили сценарий, чтобы полностью убрать эту линию,  но и с изображениями мертвых зверей не переборщат. Золотую середину найдите, пожалуйста)

Пока девушки разговаривают, Роза прикидывает, что животные призваны не напугать Лиссу.

Что, если это делается с целью не напугать ее, а посмотреть, станет ли она исцелять снова?

А ведь Роза, на деле, очень даже соображает. Когда хочет. И когда Димки рядом нет.

Кирова дает разрешение на поездку, т.к. Дмитрий убедил ее, что это будет хорошая тренировка для Розы.

Благодаря апдейтам со съемочной площадки, мы знаем, что поход по магазинам нам покажут)))

В машине нас знакомят с двумя стражами Виктора – Спиридоном и Беном.

Из новостей кастинга мы знаем, что на роль Спиридона актер был приглашен. И когда я искала фотографию исполнителя этой роли, была приятно удивлена. Спиридона будет играть Бен Пил, снимавшийся в британском сериале “Tha Fall” (Крах/Падение – в русском переводе) вместе с Джиллиан Андерсон (Секретные материалы).

Чертовски приятное ощущение, когда актер, снимавшийся в сериале/фильмы, который ты посмотрел и который тебе понравился, вдруг получает роль в экранизации любимой серии книг.

Роза отмечает, что Спиридон – ровесник Димки, но выглядит более легкомысленным и жизнерадостным.  Кто-то подмечает, что у Лиссы, как у любого принца или принцессы, должно быть два стража. Один у нее уже есть – Дмитрий, а Спиридон говорит, что у Розы большой потенциал и она вполне может стать вторым стражем принцессы.

Розе объясняют, что во время шопинга они с Димкой будут работать в паре.

— Сегодня ты будешь партнером Дмитрия.

На мгновение воцарилось странное молчание, вряд ли замеченное кем-нибудь, кроме меня и Дмитрия. Наши взгляды встретились.

— Партнером по страже, — без всякой необходимости разъяснил Дмитрий, точно с трудом отгоняя мысли о других видах партнерства.

— Ага, — подтвердил Спиридон.

Тут же выясняется, что у Розы, в отличие от других стражей, нет ни кола, ни пистолета (ни, как показано в магазине, переговорного устройства). Дмитрий объясняет, что она еще не готова, что для убийства стригоя нужна непоколебимая решимость, ведь им может оказаться человек/дампир/морой, которого ты когда-то знал.

Между Димкой и Розой происходит ОЧЕНЬ важный разговор, который будет определяющим для некоторых событий последующих книг.

— Если в них сохранилась хоть частица прежних себя, они, скорее всего, будут благодарны тебе за это.

— Благодарны за то, что я убиваю их?

— А чего хотела бы ты, если бы кто-то превратил тебя в стригоя? Чего хотела бы ты, если бы узнала, что тебя против воли собираются превратить в стригоя? Что ты утратишь все моральные устои и понимание того, что правильно, а что нет? Что всю оставшуюся жизнь — бессмертную жизнь — ты будешь убивать ни в чем не повинных людей? Чего бы ты хотела?

— Если бы я стала стригоем... я бы хотела, чтобы меня убили.

— Как и я, — ответил он.

То есть мы четко видим позицию как Димки, так и Розы по этому вопросу. Роза также понимает, что они с Дмитрием очень похожи в своем отношении к работе стражем – они понимают всю ответственность, на них возложенную, последствия, которые за ними следуют, и опасность, которой они подвергаются.

(Надеюсь, ох, как я надеюсь, что эта беседа о том, чего хотели бы Димка и Роза, если бы превратились в стригоев, осталась в сценарии. Когда (именно когда!) будут снимать последующие фильмы, она ведь так важна будет!)

На волне разговора о стригоях Виктор вспоминаут историю Михаила и Сони, которая добровольно стала стригоем (о чем Лисса слышит впервые). Михаил Теннер был стражем в Академии до побега подруг, и оказалось, что они с Соней любили друг друга. Когда же она стала стригоем, он пытался выследить ее, чтобы убить, но ему это не удалось.

Это заставляет Розу задуматься.

Наткнуться на стригоя, которого я когда-то знала, в пылу сражения — это одно, и совсем другое — сознательно преследовать того, кого я... любила. Ну, не знаю, способна ли я на такое, пусть даже формально это правильно.

Еще один намек на то, с чем Розе придется столкнуться в будущем. На самом деле, эта фраза и то, что Роза решит сделать в одной из будущих книг, показывает, насколько она изменилась, выросла, поумнела, насколько стала сильнее – физически и духовно.

Во время похода по магазинам нам сообщают, что на дворе уже середина ноября. Лисса предлагает купить Розе всё, что она захочет, и Роза с радостью соглашается, но ее выбор покупок вызывает у Лиссы недоумение.

Зачем тебе три терморубашки и башлык (в оригинале – обычная толстовка с капюшоном)? Ты нагоняешь на меня скуку.

Мельком нам говорят, что Роза стала собирать волосы в высокий узел, чем вызвала улыбку Димки.

Затем Роза снова вспоминает о событиях 2-летней давности. Прошло 2 дня после того, как она «разгромила» комнату Вейда. Роза была отстранена от занятий, но ей всё же разрешили посетить прием в честь приезда королевы, куда ее сопровождали 2 стража. От них Роза и узнала, что Соня стала стригоем и, вырываясь из больницы на свободу, убила своего лечащего врача, а также половину пациентов и медсестер.

В трейлере мы почти наверняка видим эту самую сцена убийства врача, благодаря чему, похоже, Соня и стала стригоем.

После прочтения этого момента мне пришла в голову еще одна мысль. Помните, в прошлом обзоре мы разбирали приезд королевы, отмечали забинтованную руку Розы, отсутствие на имеющихся кадрах Дмитрия, а также речь Лиссы, которая как-то не вяжется с нынешними отношениями принцессы и королевы. Вот мне и подумалось: а вдруг эта сцена с выступлением Лиссы происходит не сейчас, а как раз 2 года назад? Руку Роза могла повредить, когда пыталась остановить Вейда от погрома в комнате, Дмитрия в то время в Академии еще не было, а Лисса вполне могла быть в любимицах у королевы. Но это всего лишь предположение))

Возвращаемся к книге. Узнав о том, что сделала Соня, Роза вспоминает все ее предостережения и понимает, что нужно немедленно увозить Лиссу из Академии. Для этого принцесса должна использовать принуждение на одном из водителей, чтобы тот спрятал их в багажнике и вывез за пределы школы.

В настоящем Лиссу интересует, почему Роза ей ничего не сказала.

— Ты волновалась, что я могу сломаться? Могу стать стригоем?

— Нет. Ни в коем случае. Она — это она. Ты никогда такого не сделаешь.

— Даже если сойду с ума?

— Нет. — Я попыталась свести наш разговор к шутке. — В этом случае ты просто обреешься наголо и заведешь тридцать кошек.

Миленько)) Роза шутит. Вот он, юмористический аспект Академии.

А вот и ПЛАТЬЕ!

— Это платье просто создано для тебя. И плевать я хотела на внезапно овладевшую тобой практичность.

Сшитое из гладкого черного шелка платье без бретелек, длиной до колен. И хотя подол у него чуть подкачал, все равно оно должно было обтягивать тело и в целом выглядело очень сексуально. Потрясающе сексуально.

— Да, это мое платье, — признала я, не спуская с него глаз и желая до боли в груди.

 Оно относилось к разряду тех платьев, которые способны изменить мир. Создать целую религию.

Заметьте, что Роза в нем все-таки нашла недостаток. Она отказывается оставлять Лиссу без присмотра, чтобы померить платье, так что принцесса покупает его без примерки. В ювелирном магазине подруги видят цепочку с кулоном в виде золотой с бриллиантами розой, правда, цена у украшения заоблачная, так что Роза остается без кулона с ненавистным цветком-тезкой.

По пути обратно в Академию Роза спрашивает у Дмитрия:

— Видел это платье?

— Видел.

— Тебе понравилось?

Он не ответил, я решила воспринять это как «да».

— Моя репутация окажется под угрозой, если я надену его на танцы?

— Вся школа окажется под угрозой, — ответил он еле слышно.

Я хочу-хочу-хочу услышать этот диалог в фильме!

Некоторые фанаты высказали свое недовольство платьем Розы в тизере. Не сомневаюсь, что у каждого, читавшего книгу, сформировалось свое представление о том самом платье. Я придерживаюсь следующей позиции – оно черное и облегающее. И на этом спасибо. К тому же, присмотритесь к остальным платьям на вечеринке – они тоже далеко не от кутюр. Вопрос закрыт.

Когда Роза просыпается, машина уже приехала в школу. Ее голова была на плече у Димки, а его пыльник заменял одеяло. Ну не мило ли?)

Лиссе не терпится увидеть платье, но Роза не уверена, что Кирова разрешит ей пойти.

— Жду не дождусь увидеть это платье.

— Я тоже. Если мне позволят пойти. Кирова все еще решает, достойна ли я послабления.

— Покажи ей скучные рубашки, которые ты купила, и она впадет в кому. Я сама чуть не грохнулась в обморок.

Лисса тоже умеет шутить, оказывается. Роза тем временем скачет по скамейкам аки горный козЭл, и одна из скамеек ломается под ней. Роза чувствует, что серьезно повредила щиколотку, и отключается.

18я глава начинается с того, что Роза приходит в себя в лазарете, а Дмитрий сидит у ее постели. Выясняется, что щиколотка всего лишь покраснела – ни перелома, ни даже синяков нет. Димка скромно сообщает, что Роза дико кричала и волновалась насчет тренировок, пока он нес ее в больницу.

Господи! Многое же я упустила. Представить только, Дмитрий несет меня на руках! Для полного счастья не хватало только того, чтобы при этом он был бы еще без рубашки.

Димка передает Розе подарок от Виктора в честь первого успешного дня в качестве стража. Сам Димка тоже приготовил ей подарок – любимую губную помаду, на отсутствие которой Роза ему кучу раз жаловалась.

— А это за что? Тоже за мой первый день?

— Нет. Просто захотелось тебя порадовать.

После осмотра доктор разрешает Розе покинуть больницу. В беседе с Дмитрием Роза узнает, что, учитывая место, на котором она сидела, она не должна была выжить в той аварии, в которой погибли родители Лиссы. Димка говорит, что у нее явно есть ангел-хранитель и она словно заколдована.

Эти слова наталкивают Розу на мысль о том, что могло произойти после той аварии. Вдобавок Димка сказал, что Лисса не отходила от Розы, когда ту принесли в лазарет. Тогда-то Роза и понимает, что щиколотку исцелила Лисса, и после аварии Роза не умерла благодаря помощи подруги.

Помня, как влияет на принцессу процесс исцеления, Роза врывается в ее голову – Лисса на чердаке, плачет. Там появляется Кристиан и случайно проговаривается о том, что это из-за Розы он стал игнорировать принцессу. Лисса оправдывается, что должна была начать общаться с королевскими мороями, чтобы отомстить Мие, которая обидела Розу.

— Роза сильная. Она справилась бы.

— Ты не видел ее, — упрямо сказала Лисса. — Она плакала.

— Ну и что? Люди плачут. Ты плачешь.

— Но не Роза.

Он повернулся к ней с мрачной улыбкой на губах.

— В жизни не видел таких, как вы обе. Всегда так беспокоитесь друг о друге. Ну, ее в какой-то мере можно понять — что-то вроде пунктика стража, — но ты ведешь себя точно так же.

Кристиан раскрывает Лиссе глаза на то, почему Мия так ее ненавидит. Оказывается, когда Мия была на 1 курсе, она встречалась с Андреем, братом Лиссы. Стесняясь ее, Андрей уговорил Мию никому не рассказывать об их отношениях, а потом бросил, сказав, что она слишком маленькая и не королевского рода. Лисса не верит, что ее брат был способен на такое. Кристиан обвиняет Розу и Лиссу в том, что они заставили Мию по-настоящему страдать, что Лисса встречается с тем, кто ей даже не нравится. Принцесса пытается возразить, но Кристиан ее целует.

Вот как это происходит, когда тебе кто-то больше чем нравится.

Лисса выгоняет его с чердака, начинает плакать и лезвием режет запястья – сильнее, чем обычно. Боль физическая помогает ей отвлечься от съедающих ее душевных ощущений.

Роза возвращается в собственное тело и решает доверить их с Лиссой тайну Димке.

В 19й главе мы видим, как после рассказа Розы (которая осталась в больнице) Димка отправляется за Альбертой, чтобы найти Лиссу. Ее приносят без сознания. В середине академической ночи (т.е. в разгар белого дня) Розу наконец пускают к подруге. Лисса знает, что Роза рассказала взрослым правду, пусть пока и не всю. Принцесса боится, что ее увезут как Соню, но Роза обещает, что ей помогут, не увозя никуда из школы, и что она хочет, чтобы с Лиссой всё было хорошо.  Лисса просит ее уйти.

От Дмитрия Роза узнает, что принцесса должна будет ходить к школьному психологу и принимать препараты против депрессии. Ночью в лазарете был парень с приступом астмы, который видел, как принесли Лиссу, о чем он спешит рассказать всем за завтраком. Никто не знал причины госпитализации принцессы, но всем известно, что подруги поругались. За обедом Роза садится с Натальей. По школе ходят самые разные слухи касательно того, что случилось с Лиссой – Натали предположила, что Лисса попыталась снова сбежать, а Роза ее остановила, некоторые думали, что она подцепила у Виктора болезнь легких, но популярнее всего была версия о беременности и аборте.

После урока к Розе подходит Мия, предлагает отомстить Лиссе и говорит, что, если Роза расскажет причину, по которой Лисса была в лазарете, она прикажет Ральфу и Джесси признаться, что они соврали насчет секса с Розой. Роза в своем репертуаре – грозится перегрызть Мие горло, если она еще раз попытается настроить ее против Лиссы.

Подумав, Роза решает не идти на танцы. Возвращаясь из душа, она застает у своей двери Мейсона.

Он не то чтобы вырядился, но, по крайней мере, был не в джинсах.

Мейс хочет вытащить подругу на танцы, точнее, на вечеринку, которую Эдди устраивает после них. Роза прикидывает, что туда вряд ли пригласят королевских мороев, и соглашается.

Попутно ей в голову приходит довольно-таки здравая мысль:

Ну почему я не могу просто иметь нормального бойфренда? Почему так жажду своего крутого и, прямо скажем, староватого наставника, — наставника, которого в итоге, скорее всего, пристрелят еще в расцвете сил?

(Поймите правильно, я ОГРОМНАЯ поклонница Мейсона, но в этом моменте я немного оскорблена от лица Дмитрия и всех его поклонниц! Розе так повезло, а она, понимаете ли, нос воротит! Ай-ай-ай!)

Так или иначе, на вечеринке Эдди она собирается упиться до чертиков, раз уж ей не нужно приглядывать за Лиссой. По пути на танцы Мейс и Роза встречают Дмитрия и Альберту (она же – страж Петрова. Прииииивееееет, ДВ и Катерина Петрова). Дмитрий беззастенчиво пялится на платье.

На танцах Мейс ведет Розу к Джесси и Ральфу. Джесси признается, что они распускали слухи о Розе по приказу Мии, и извиняется за это. Он добавляет, что они это  сделали, потому что Мия спала с ним и Ральфом.

На этом с главами всё. Давайте сегодня заодно начнем разбор происходящего на танцах в фильме, которые продолжим в последней части.

Многие заметили, что в тизере Роза приходит на танцы с Лиссой и Натальей, хотя в книге подруги были в ссоре во время вечеринки.

На этом стоп-кадре видно

А) Наталью (слева), уходящую куда-то от девушек

Б) Стражей (справа) – обратите внимание на заправленные в ботинки брюки =)

И еще один стилл, на этот раз с графом Дракулой. Или всё-таки графиней?

Мне почему-то кажется, что это девушка.

Спасибо за внимание!

Следующий обзор будет последним и охватит главы 20-24, в которых происходят самые обалденные события)))

Оксана.