вторник, 20 августа 2013 г.

Академия вампиров: трейлер vs книга | Главы 11-15






Если вы пропустили прошлые обзоры, их можно почитать здесь:
Кроме того, если вы хотите получать свежие обновления о появлении нового поста или процесса его готовности, то проще всего это сделать, подписавшись на мою страничку в Твиттере.
 А если вы любите читать книги в бумажном варианте и используете в качестве закладки первое, что попадется под руку, то можете заглянуть в лотерею, в которой я разыгрываю вышитую закладку с эмблемой АВ и цитатой по вашему выбору.

Один преданный фанат подметил, что в прошлой порции я каким-то образом сумела упустить одну из любимых читателями цитат. Ну ничего, мы ее вспомним сегодня в связи с небольшим косоруким фанартом, который я забацала после замечания подруги о том, что Димка, судя по всему, вообще не расстается с пыльником. На этой волне я предположила, что он даже в душ ходит с верным другом, из чего родилась вот такая вот картиночка:



Возможно, этот пост читают дети, так что всё прилично, скандальные места закрыты листиком ;))
И к этой воодушевляющей картинке весьма подойдет та самая пропущенная цитата:

Охваченная смущением, я попыталась скрыть свои чувства за наглостью.
Что, нравится?
— Одевайся!

В мою голову также забрела бредовая идея в будущем организовать что-нибудь связанное с пыльником (типа пересказа книги от лица пыльника, или серию димкиных фотографий «Я и мой верный друг-пыльник»))). Но это так, отдаленные планы, которые не факт, что воплотятся в жизнь.

А теперь можно перейти к нашим баранам. В смысле, главам.

11 глава начинается с сообщения о том, что 1 ноября, в День всех святых, состоится традиционное торжественное собрание, на которое прибудет королева с эскортом. Дмитрий и Роза увеличивают количество тренировок. Накануне приезда королевы Дмитрий как-то появляется на тренировке в футболке и свободных штанах вместо джинсов.
Ну, на фото, конечно, не майка. Но штаны вполне себе спортивные и свободные.

Во время этой тренировки Дмитрий предлагает Розе попытаться нанести ему удар. Роза в своей манере реагирует на это предложение:

Я покачала головой и закатила глаза — ох уж эта его манера «я старше и мудрее»! Однажды он сказал мне, что ему двадцать четыре.

Хотелось бы верить, что в фильме будет много сцен, где Роза будет закатывать глаза – это же так в ее стиле. У меня подобная реакция постоянно вызывается безумную улыбку.

Старики такие странные...

В конце занятия Роза пытается напасть на Димку, настав его врасплох. Но естественно, ничего у нее не получается, зато мы имеем возможность полюбоваться, как они оба распластались на полу в опасной близости. От Розы мы получаем информацию о том, что иногда Димка рассматривал ее почти с восхищением, а временами улыбался настоящей улыбкой, которая освещала его лицо.

В этом эпизоде Роза впервые вслух признается, что влюбилась в своего наставника. 


Начинаются попытки отговорить себя. Роза, неужели ты настолько наивна, чтобы верить, что эти хилые аргументы переборют божественность Димки?

Между нами семь лет разницы! Семь лет — это много. Когда я появилась на свет, он уже учился писать. А когда я училась писать и швырялась книгами в учителей, он, скорее всего, целовался с девочками. Скорее всего, со многими девочками, учитывая, как он выглядит.

По словам Розы, Академия, несмотря на старинное здание, обладает всеми современными удобствами, включая лампы дневного света, Wi-Fi и другие технологические прибамбасы (собственно, мы раньше уже видели, что у нее в комнате есть компьютер – когда сразу после возвращения Роза проверяла е-мейл).

Возвращаемся к Дню всех святых. Для начала рассмотрим, как проходил прием в книге, потом изучим скудную информацию о приезде королевы, имеющуюся в тизере, и подумаем, что еще могут показать в фильме.

В книге прием королевы проходит в столовой, которую к приезду монаршей особы превратили в настоящий обеденный зал с двумя рядами столов и помостом для королевы и ее приближенных. Собрание – мероприятие довольно официальное, так что и форма одежды соответствующая. Роза, правда, щеголяет в свитере. Зато Лисса и Наталья принарядились в платья. Лисса одолжила свое платье у Натальи – голубое, шелковое, без бретелек (кстати, возможно, за основу «трейлерного» платья Натали взяли это описание?). На самой Наталье платье желтое, но, по наблюдению Розы, сидит оно на ней хуже, чем голубое на Лиссе.

Возле стен выстроились стражи, Дмитрий среди них.  Важные стражи, сопровождающие Татьяну, были в полосатых черно-красных куртках. При появлении королевы (в алом шелковом платье) все, кроме стражей вдоль стен, опустились на колени. Роза не преминула высказать свое «фи» такой архаичной традиции. Кроме того, ее злит пренебрежительное отношение королевы к школьникам-дампирам:

Она шла медленно, словно прогуливаясь, хотя секцию новичков миновала довольно быстро, время от времени кивая и улыбаясь. Может, дампиры всего лишь наполовину люди, незаконнорожденные дети мороев, но мы посвятили свою жизнь их защите и ради этого проходим специальное, очень нелегкое обучение. Весьма вероятно, что многие из присутствующих здесь умрут молодыми, и за это королева должна выказать им свое уважение.

По пути к помосту королева заговаривает с некоторыми учениками, в том числе с Лиссой. Татьяна рассказывает о том, какое у принцессы мощное имя и фамилия, какими хорошими правителями были представители ее семьи. Казалось бы, всё идет гладко. Но под конец королева обрушивает на Лиссу неприкрытую правду:

Твои имя и фамилия символизируют прекраснейшие качества. Но, как ты нам продемонстрировала, имя не делает человека.

Теперь оставим на время книгу и обратимся к трейлеру. Мы видим Татьяну в двух моментах трейлера: когда Лисса произносит речь и когда она ее уже закончила. 

 


Очевидно, что в книге сама Лисса никакой речи не произносила. Если создатели фильма не решили полностью переписать взаимоотношения Татьяны и Лиссы, то показанное в трейлере – выдернутая из контекста сцена. Я попробую предположить, как она может выглядеть, если сценарист придерживался прописанного в книге конфликта.

Вместо того чтобы останавливаться возле Лиссы по пути к помосту, Татьяна вызывает ее на сцену, возможно, произносит хвалебную речь насчет имени и прошлых заслуг Драгомиров. Возможно, дальше она дает слово Лиссе, которая толкает речь, кусок из которой (про кровь как семью, боль и смерть) слышен в тизере. На этом фото мы видим, как Татьяна держит Лиссу за руку, и все школьники им стоя аплодируют.

 

Но к этой идиллической сцене я отношусь скептически. И Роза тоже. Присмотритесь, как она стоит, прислонившись к колоне, скрестив руки. Она не хлопает вместе со всеми. Видимо, она не спешит верить в доброжелательность и великодушие Татьяны. Так что я бы предположила, что после речи Лиссы и сцены с рукоплесканием, когда школьники усядутся, королева сурово отчитает принцессу за побег, нарушение репутации семьи и прочие прегрешения, чтобы это стало уроком для других. 

На картинке позади трона мы также видим мороев из королевских семей, рядом с троном и позади сидящих учеников – стражей при исполнении. Правда, на этих скринах не видно Димки, который по книги на собрании был. Надеюсь, в киноверсии королевского приема он присутствовать тоже будет.

Теперь вернемся к книге.

При первой же возможности Лисса покидает обед, Роза идет за ней, но Наталья оказывается быстрее. Роза подслушивает их разговор. Когда Наталья уходит, Роза беспокоится, что из-за сказанного королевой Лисса может снова начать вредить себе. Принцесса заверяет, что этого не произойдет, и в ходе этого разговора признается, что ей нравится Кристиан (ну наконец-то!). Во дворе, где разговаривают подруги, появляется Мия, и между ней и Розой происходит ссора насчет родителей. Мия бросает, что она, в отличие от Розы, хотя бы знает своего отца, да и мать ее не бросала. Роза собирается ввязаться в драку, но появляется Дмитрий, который должен сопроводить ее обратно в общежитие. По пути он замечает:

Возможно, нам требуются дополнительные занятия по самообладанию.

Тут же они встречают Кристиан, которому Роза говорит держаться подальше от Лиссы под тем предлогом, что

Она считает тебя ненормальным, просто слишком тактична, чтобы прямо так и заявить.

В 12-й главе Роза понимает, что Лисса находится в неуравновешенном состоянии, и решает, что ей во что бы то ни стало нужно выбраться из общежития и найти подругу. Она говорит надзирательнице, что ей нужно увидеться с Димкой по тайному делу, которое касается только стражей. Надзирательница вызывает Беликова (меня вот что удивляет: Роза подмечает, что он появился полностью одетый, хотя его явно вытащили из постели. Она что, ожидала, что он в боксерах прямо прибежит? Я понимаю, что мечтать не вредно и любовь ей соображать мешает, но… серьезно?)

Они идут в общежитие мороев, где находят Лиссу в ванной. Роза идет к ней одна. Лисса вся в крови – частично в своей (она порезала себе запястья), частично – в крови кролика, которого подкинули ей в комнату. Оказывается, что вместе с кроликом подкинули записку.

«Я знаю, кто ты такая. Здесь тебе не жить, уж поверь мне. Убирайся немедленно. Для тебя это единственный способ уцелеть».

Остановимся и поговорим немного о фильме. Все мы помним вот эти 2 фотографии:
«Если останешься, остерегайся»


Уже не раз обсуждалось, что надпись одна и та же. И она выглядит до боли похожей на то, что сказано в записке. Не знаю, включат ли в фильм трупы животных. Их могут заменить как раз-таки вот этой надписью кровью. Еще наблюдение – на стилле мы видим позади Розы Наталью. В книге в эпизоде с кроликом Лисса специально унесла труп в ванную, чтобы выбросить, и начисто убрала комнату, что Наталья не узнала. А вот в сцене с лисой Наталья вроде бы была в комнате. Может быть, создатели действительно объединили эти два инцидента в один. Плюс заметьте, что на девушках школьная форма, т.е. можно предположить, что они сорвались посмотреть на эту надпись в течение учебного дня, т.к. Ришель в интервью говорила, что в свободное время школьники снова надевают джинсы (в книге перед обнаружением лисы Роза и Димка бегали, а перед случаем с кроликом Роза спала).

Лиссу определяют в лазарет. Оставшись наедине с Розой, она признается, что порезала себя, потому что «должна была выпустить всю мерзость». Роза припоминает слова Сони о том, что, чем больше Лисса будет использовать свои силы, тем хуже ей будет становиться, и что Роза должна увезти Лиссу, пока ее не заметели.

Утром становится понятным, что о кролике никто не знает. По школе ходит какая-то другая сплетня. На уроке выясняется, что все знают о том, что Роза «кормила» Лиссу, пока они были в бегах. Роза подозревает, что в распространении слухов виноват Кристиан, но Лисса его выгораживает.

Если помните недавнее интервью Ришель, она говорила, что во время визита в Лондон присутствовала на съемках сцены между Розой и Лиссой, когда по школе распускают неприятные сплетни о Розе. Вполне возможно, что Ришель была свидетелем съемок как раз того фрагмента, когда на уроке подруги узнают, что кто-то растрезвонил тайну о кормлении.

Тем временем в книге Роза устраивает разборку с Кристианом, который невозмутимо сообщает, что сплетню, вообще-то, распустил Джесси – якобы он пояснил содержание записки, которую пару глав назад зачитал перед всем классом один из учителей. Кроме того, Роза якобы переспала и дала отведать своей кровушки не только Джесси, но и Ральфу (по фильму - Рею). Роза бежит разбираться теперь уже с этими двумя. В какой-то момент ей очень хочется врезать обоим парням, но она сдерживается, понимая, что за нападение на мороя ее исключат, и тогда Лисса останется совсем одна.

Вечером в комнату Розы приходит Дмитрий. Его очень удивляет, что в подобной ситуации Розу в первую очередь волнует благополучие Лиссы. Оказывается, что он тайком провел принцессу в общежитие, чтобы подруги поговорили. Лисса винит себя в произошедшем и говорит, что это Мия распустила слухи, чтобы отомстить за рассказ о положении ее родителей и поквитаться с Лиссой. Принцесса признается, что она всегда была слабой, но это закончится. Отныне она будет защищать Розу, заставит всех отвернуться от Мии, используя для этого принуждение.

Могу я, в конце концов, иметь хоть какую-то пользу от этой своей дурацкой силы?

В 13-й главе мы видим, как Лисса медленно приводит свой план в действие. Зная, что Роза не одобряет использование внушения, принцесса «обрабатывает» королевских мороев, когда подруги нет рядом. Когда Роза раскрывает уловку, она сознательно проникает в голову Лиссы и видит, как та убеждает Камиллу Конту (одну из самых популярных мороек в школе), что Роза никакая не кровавая шлюха и не стоит обращать внимания на сплетни. Использование принуждения очень изматывает девушку. В этом же эпизоде к Лиссе подходит Кристиан, и из его слов ясно, что он знает об использовании принуждения по отношению к другим мороям. После слов Розы о том, что Лисса терпит его общество из вежливости, Кристиан не пытался контактировать с ней, а на ее попытки завязать разговор отвечал грубостью. Видя, что оба все еще нравятся друг другу, Роза даже немного сочувствует Кристиану, потому что после его замечания о принуждении, Лисса показательно отворачивается и уходит к другим популярным мороям.

Тренировки становятся любимой частью дня для Розы. Димка замечает, что ее руки в плачевном состоянии и обещает обеспечить ее перчатками, а пока обрабатывает раны. В этом фрагменте поднимается вопрос внешнего вида, который довольно сильно волнует Розу:

Я перевела взгляд на свои несчастные руки.
— Это только начало?
— Начало чего?
— Превращения меня в Альберту. В нее и... во всех других женщин-стражей. Они жесткие и мускулистые. Постоянно тренироваться, да еще по большей части на свежем воздухе — где уж тут выглядеть хорошенькой. — Я помолчала. — Такая... такая жизнь... разрушает их. Я имею в виду внешний вид.
Он поднял на меня взгляд теплых карих глаз, и в груди все сжалось. Проклятье! Нужно как-то справиться со своими чувствами к нему.
— С тобой этого не произойдет. Ты слишком...
Он заколебался, подыскивая нужное слово, а я мысленно перебирала возможности. Божественная. Убийственно сексуальная. Наконец он сдался и просто повторил:
— С тобой этого не произойдет.

Да-да, тут можно взволнованно обмахиваться веером и смахивать платочком слезу.


На этой же тренировке приоткрывается завеса тайны о прошлом Дмитрия. Оказывается, что он жил в дампирской общине – общине, в которой обитают так называемые кровавые шлюхи, где до сих пор живет его мать и 2 сестры. Отец у Дмитрия и его сестер один, что встречается довольно редко. Его отец – выходец из моройской семьи – любил его мать, однако очень плохо с ней обращался – избивал. Когда Димке было 13, он заступился за мать и избил отца.
Что вызывает у Розы словесное недержание:

— Ты и вправду бог.
Он удивленно уставился на меня.
— Что?
— Так, ничего.
 
Ой, ну прекрати!
Выясняется, что Дмитрий не верит слухам, которые распускают о Розе по школе. Он знает, что она хочет стать выдающимся стражем, знает ее характер. Очень трогательный момент. В этом фрагменте главе столько всяких мелочей, сказанных Димкой, которые позволяют увидеть, что он уважает и восхищается Розой.

— Я рада, что хоть кто-то понимает. Все прочие считают меня совершенно безответственной.
— Несмотря на то, что ты больше заботишься о Лиссе, чем о себе? — Он покачал головой. — Нет, твое чувство ответственности глубже, чем у некоторых стражей вдвое старше. Ради достижения своей цели ты сделаешь все, что потребуется.

Снова момент о внешности, который лично у меня вызвал неадекватную реакцию в стиле «Мимимиммиим!»

— Не хочу коротко стричься, — пояснила я.
Он явно удивился.
— Это и не требуется.
— Все женщины-стражи коротко стригут волосы. Чтобы были видны их татуировки.
— Не обрезай их, — угрюмо сказал он.
— Тогда никто не увидит моих татуировок.
Он зашагал к двери, с легкой улыбкой на губах.
— Зачесывай их наверх.

Мне настолько понравился этот диалог, что я, абсолютно не владея графическими редакторами, сделала вот такую картинку))



В 14-й главе Роза в течение 2 дней шпионит за манипуляциями Лиссы – та переманивает на свою сторону всё больше мороев. Наталье кажется подозрительным, что Лисса внезапно стала популярной, а Розу всё меньше и меньше обзывают некрасивыми словами. Принцесса быстро меняет тему, но Наталья явно ничего не забыла.

На одной из воскресных служб священник снова говорит о св.Владимире. По просьбе Розы Мейсон просмотрел все книги о святом, имевшиеся в библиотеки, но не нашел почти ничего полезного. Тогда Роза вспоминает, как во время первой встречи с Лиссой Кристиан упоминал, что на чердаке хранятся древние записи о Владимире. Наша героиня решает, что ей нужно убедить Озеру помочь ей их раздобыть.

По пути на тренировку Роза ввязывается в словесную перепалку с Майлзом и Энтони – двумя дампирами. До рукоприкладства не доходит – за нее заступается Мейсон. Только вот Роза несколько неадекватно реагирует на его помощь:

Просто я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с... девушкой.

Правда, она быстро понимает, что может использовать джентльменское отношение Мейсона в своих интересах. Флиртуя с ним, она уговаривает его передать Кристиану сообщение, чтоб тот принес ей книги с чердака, а заодно, что она соврала насчет отношения Лиссы к нему.

В 15-й главе Мейсон приносит Розе книги, из которых она выбирает записи современников Владимира и его личный дневник, описывающий, помимо прочего, негативное влияние духа на святого. Из записей понятно, что Владимир бы не справился, не будь рядом с ним «поцелованной тьмой» Анны. Роза вспоминает, как впервые услышала это необычное словосочетание 2 года назад. От Сони Карп.

Именно тогда они встретились в коридоре, и Соня предупредила, чтобы Роза остановила Лиссу, пока за ней не пришли. После этого Соню схватили стражи не из школы и сказали, что отправят ее туда, где ей помогут, после чего она вернется. Только она так и не вернулась.

Вечером к Розе в комнату приходит Мейсон, сообщает, что кто-то устроил пожар, и он пришел, чтобы спасти ее из заточения. По приказу Лиссы. Дампиры идут в комнату Лиссы, где проходит вечеринка для избранных. С алкоголем. Роза не пьет, аргументируя это следующим образом:

Мне кажется, страж не должен пить рядом со своим подопечным.

Честное слово, меня порой настолько поражает самоотверженность Розы, беспрекословное выполнение заповеди «Они прежде всего». Я восхищаюсь это девушкой. Такое чувство долга в таком юном возрасте. Беликов на 100% прав – из нее выйдет прекрасный страж.

Подвыпивший Ксандер спрашивает у Розы, каково было давать кровь, и просить укусить ее разочек. Роза сводит его предложение в шутку. Но перед этим вспоминает еще одну вечеринку, случившуюся 2 года назад.

Эта вечеринка произошла через 2 недели после отъезда Сони в «больницу». В тот вечер Роза выпила, и связь с Лиссой притупилась. Морои привели с собой молоденькую девушку-кормилицу, которая уже потеряла много крови. Парни устроили групповую кормежку, что не понравилось Лиссе. Роза по ее просьбе попыталась остановить мороев, и заводила – Вейд – якобы сдался, уйдя с девушкой из комнаты. Несмотря на слова Лиссы о том, что он просто продолжит начатое в своей комнате, Роза отмахнулась и вернулась к веселью. Через некоторое время она заметила, что Лиссы нигде нет и отправилась на ее поиски. Принцесса обнаружилась в комнате Вейда. Парень был под принуждением и громил всё, что видел, после чего Лисса приказала ему ударить битой самого себя. Роза пыталась остановить подругу, и ей это удалось, правда, с большим трудом. Когда в комнату прибежали взрослые, Роза взяла всю вину на себя. Через 2 дня после этого происшествия девушки сбежали. Собственно, именно об этом большом скандале с порчей имущества, за который Роза так и не понесла наказания, и говорила Кирова, когда подруги только вернулись в академию.

В отношении фильма эта сцена с вечеринкой, воспоминанием о тусовке 2-летней давности и разгромом комнату Вейда могла бы быть очень сильной. Она не только визуально богатая на события, но также показывает, как изменилась Роза, на что способна Лисса и переменившееся отношение школьников к Розе после сплетен о том, как низко она пала.


(У меня такое чувство, что я сегодня переборщила с гифками...)) Простите великодушно. Видимо, такое уж сегодня настроение!)

Спасибо за внимание!
До новых встреч.

Оксана.

(Главы 16-19)

3 комментария:

  1. I thought of something...When Mia hisses in the trailer, she has the uniform on. It could be during school time but it could also be at the confrontation after the Queen's visit. I'm not sure though...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. You know, you might be onto something. I just took a closer look at the pic with Mia hissing. In the background the kids are clapping. In the pic with Tatiana and Lissa in front of the audience students are wearing uniforms and also clapping. So I suppose the hissing part must be happening DURING the celebration when Queen's present.

      Удалить
    2. Yeah, could be that Mia is jealous that Lissa is being recognized plus what Lissa says about 'blood is family' etc would mean about Royal Blood. And we know how at least book-Mia feels about the royals.

      Удалить